Εφιάλτη δίχως τέλος ζουν οι κάτοικοι της ευρύτερης περιοχής του Λος Άντζελες που συνεχίζουν να βλέπουν την φωτιά να κατακαίει τα πάντα στο σαρωτικό της πέρασμα. Τα προάστια της «Πόλης των Αγγέλων» δεν θυμίζουν σε τίποτα πια τις «χλιδάτες γειτονιές»...